-
1 использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт
1) General subject: draw on experiences for a novel2) Makarov: draw on experiences for a novelУниверсальный русско-английский словарь > использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт
-
2 основа для однослойного фильтрующего материала
основа для однослойного фильтрующего материала
Тонкая бумага с нормируемой впитываемостью для изготовления материала, используемого в качестве фильтров сигарет.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа для однослойного фильтрующего материала
-
3 утилизация тары и упаковочного материала
утилизация тары и упаковочного материала
Переработка и использование в качестве вторичного сырья бывших в употреблении тары, упаковочного материала или отходов их производства.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- utilisation de moyens d’emballage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация тары и упаковочного материала
-
4 наполнитель для лакокрасочного материала
наполнитель для лакокрасочного материала
Вещество в гранулированной или порошкообразной форме, практически нерастворимое в лакокрасочной среде, используемое в качестве компонента пигментированных лакокрасочных материалов для направленного влияния на определенные физические свойства
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наполнитель для лакокрасочного материала
-
5 свидетельство о качестве
1) Construction: certificate of approval, quality certificate2) Makarov: certificate of approval (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям)Универсальный русско-английский словарь > свидетельство о качестве
-
6 груз, используемый в качестве подстилочного материала
Naval: dunnage cargoУниверсальный русско-английский словарь > груз, используемый в качестве подстилочного материала
-
7 излишек материала, оставляемый на сваях (трубах) в качестве допуска
Sakhalin energy glossary: green materialУниверсальный русско-английский словарь > излишек материала, оставляемый на сваях (трубах) в качестве допуска
-
8 основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов (напр . оспенного детрита при лечении оспы) или материала из поражённого органа
Medicine: isopathy (напр. печеночного экстракта при болезни печени), isotherapy (напр. печеночного экстракта при болезни печени)Универсальный русско-английский словарь > основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов (напр . оспенного детрита при лечении оспы) или материала из поражённого органа
-
9 основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов или материала из поражённого органа
Medicine: isopathy (напр. оспенного детрита при лечении оспы; напр. печёночного экстракта при болезни печени), (напр. оспенного детрита при лечении оспы) isopathy (напр. печеночного экстракта при болезни печени), isotherapy (напр. оспенного детрита при лечении оспы; напр. печёночного экстракта при болезни печени), (напр. оспенного детрита при лечении оспы) isotherapy (напр. печеночного экстракта при болезни печени)Универсальный русско-английский словарь > основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов или материала из поражённого органа
-
10 применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала
Construction: structural useУниверсальный русско-английский словарь > применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала
-
11 рейки в качестве прокладок для сушки материала
Construction: stickerУниверсальный русско-английский словарь > рейки в качестве прокладок для сушки материала
-
12 удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки
Универсальный русско-английский словарь > удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки
-
13 узкие полоски широкой фасции бедра, используемые в качестве шовного материала
Medicine: Gallie's transplantУниверсальный русско-английский словарь > узкие полоски широкой фасции бедра, используемые в качестве шовного материала
-
14 излишек материала, оставляемый на сваях в качестве допуска
Sakhalin energy glossary: (трубах) green materialУниверсальный русско-английский словарь > излишек материала, оставляемый на сваях в качестве допуска
-
15 вытяжная заклепка
вытяжная заклепка
-
[Интент]Заклепки вытяжные алюминиевые
Вытяжные заклепки относятся к разряду вспомогательных элементов, которые способны скреплять между собой несколько деталей. Данные заклепки характеризуются тем, что при их установке не требуется доступ с обеих сторон. Это значит, что они облегчат дополнительное соединение уже зафиксированного предмета. Заклепки незаменимы для крепления металлов, которые не подлежат сварке. Они способны уберечь металл от преждевременного повреждения и деформации. Вытяжные заклепки широко применяются в масштабном строительстве, в ремонте и конструкции машин, в электронике и многих других отраслях.
Помимо вытяжных заклепок, бывают комбинированные, резьбовые, полукруглые, потайные, подстроенные под установку при помощи молотка. В качестве материала для заклепок используется медь, сталь, алюминий, нержавейка.
Заклепки вытяжные алюминиевые выполнены из стали, однако соединяющим материалом служит алюминий. Вытяжная заклепка работает по принципу крепления двух элементов: заклепки из стального материала и алюминия. Обе заклепки выполняют неразъемное соединение конструкций из твердых материалов и тонких листов металла.
Изделие представляет собой тандем гильзы и стержня. Монтаж заклепок, независимо от материала их изготовления, осуществляется с использованием одной стороны. Заклепку необходимо лишь вставить в приготовленное отверстие и вытянуть стержень при помощи заклепочника. Таким образом, получается прочное прилегание деталей.
Вытяжные заклепки принято различать по типу бортика:
- заклепка со стандартным бортом является универсальной. Область ее применения довольно широкая;
- с потайным бортиком заклепка используется в том случае, когда головка не должна быть видна на поверхности основания после монтажа. Наносится на гладкую поверхность;
- заклепка с широким бортиком. За счет своих увеличенных параметров, бортик снизит давление на основание. Такие заклепки получили свое широкое использование в креплении изделий из деликатного материала.
[ Источник]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжная заклепка
-
16 носиться
1. (опред. нестись, сов. понестись)1. (двигаться быстро, стремительно) rush; неопред. об. rush about; опред. (прямо, легко и быстро) scud (along); (по дт., вдоль, над; едва или почти касаясь поверхности) skim (d., along, over); ( скакать) gallop; ( летать) fly*; (непроизвольно двигаться по воде, по воздуху) неопред. об. float, опред. об. driftмимо несётся поток — a stream rushes past
конькобежец несётся по льду — the skater skims over the ice
он носится по степи ( не коне) — he gallops over the steppe
вниз по реке несётся лёд — ice floats / drifts down the river
нестись во весь опор — ride* at full / top speed
в воздухе носятся пчёлы, шмели и т. п. ( с жужжанием) — bees, bumblebees buzz through the air
носятся слухи (будто, что) — it is rumoured (that)
2. тк. неопред. (с тв.; придавать большое значение и т. п.) make* very / too much (of)носиться с мыслью — cherish / nurse a thought, или an idea
3. страд. к носить2. (о качестве материала)wear*эта ткань будет хорошо носиться — this fabric / material will wear well*
-
17 носиться
I несовер. - носиться (ненаправл.); совер. - понестись
1) rush; rush about ненаправл.; scud (along) направл.; skim (along, over); gallop (скакать); fly (летать); float, drift (по воде, в воздухе)
2) (о запахах, звуках)
spread, be diffused; be heard
3) have one's mind occupied with; make very/too much (of); fuss (over)
II несовер.
(о качестве материала) wear
III страд. от носить* * *(по чему-л.; вдоль чего-л.; над кем-л./чем-л.; двигаться быстро, стремительно) rush; rush about ненаправл.; scud (along) направл.* * *buzzlastwear -
18 носиться
1) (двигаться быстро, стремительно) run, rush; ( в разных направлениях) run about / around; ( скакать) gallop; ( летать) fly; (переноситься по воде, по воздуху) float, driftнад о́зером но́сятся ла́сточки — swallows skim (over) the lake
он но́сится по сте́пи́ (на коне) — he gallops over the steppe
над мо́рем но́сятся ста́и птиц — flocks of birds fly over the sea
в во́здухе но́сятся снежи́нки — snowflakes float in the air
в во́здухе но́сятся пчёлы — bees are buzzing through the air
де́ти но́сятся по двору́ — children run / scamper / dart around the yard
носи́ться по магази́нам ирон. — be / go on a shopping / buying spree
2) (разноситься, поступать) be there; (о звуках тж.) be heardно́сятся слу́хи (бу́дто / что) — there are rumours [it is rumoured] (that)
но́сится за́пах (рд.) — there is the smell (of), one can feel the smell (of), one smells (d)
3) неодобр. (с тв.; уделять излишнее внимание) make very / too much (of)она́ но́сится со свои́м сы́ном — she fusses over her son
носи́ться с мы́слью — cherish / nurse a thought [idea]
4) ( о качестве материала) wearэ́та ткань бу́дет хорошо́ носи́ться — this fabric / material will wear well
••носи́ться в во́здухе (об идеях) — be in the air
-
19 Clinton flake
мелкая целлофановая стружка, применяемая в качестве материала для борьбы с поглощениемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Clinton flake
-
20 photopolymerizable copying system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > photopolymerizable copying system
См. также в других словарях:
Скудость материала (стиль в изобразительном искусстве) — Рафи Лави. «Без названия» (1969). Коллекция Музея Израиля «Скудость материала» стиль в израильском изобразительном искусстве, существовавший в … Википедия
технологические отходы материала — Составляющая нормы расхода материала, характеризующая количество не овеществленного в изделии материала, оставшегося от изготовления этого изделия. Примечание Отходы могут быть использованы в качестве исходного материала для производства других… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53741-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных энергетических ресурсов — Терминология ГОСТ Р 53741 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных энергетических ресурсов оригинал документа: 3.7 горение: Реакция, которая включает как сгорание органических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХИЩЕНИЕ ЯДЕРНОГО МАТЕРИАЛА — преступление международного характера, установлено Конвенцией о физической защите ядерного материала от 3 марта 1980 г. В Конвенции определены объект преступного посягательства и некоторые другие элементы состава преступления, порядок привлечения … Энциклопедия юриста
ГОСТ Р 51753-2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51753 2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автофреттаж:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53756-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков — Терминология ГОСТ Р 53756 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков оригинал документа: 3.7 восстановительный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
норма расхода материала на изделие — Максимально допустимое плановое количество материала на изготовление изделия при установленном качестве и условиях производства. Примечание В составе нормы расхода следует учитывать массу изделия (полезный расход материала), технологические… … Справочник технического переводчика
стандартный образец состава или свойств вещества (материала)5); стандартный образец; СО — 3.1 стандартный образец состава или свойств вещества (материала)5); стандартный образец; СО: Средство измерений в виде определенного количества вещества или материала, предназначенное для воспроизведения и хранения размеров величин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандартный образец состава или свойств вещества (материала) — Стандартный образец состава или свойств вещества (материала); стандартный образец; СО: средство измерений в виде определенного количества вещества или материала, предназначенное для воспроизведения и хранения размеров величин, характеризующих… … Официальная терминология
теоретическая минимальная теплотворная способность материала qnet, min, theor — 3.5 теоретическая минимальная теплотворная способность материала qnet, min, theor: Доля энергии, теоретически высвобождающейся при горении материалов, достаточная для нагревания остатков горения материалов и избыточного воздуха, имеющего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возраст лесного посадочного материала — Число лет, прошедшее с момента появления растения или его частей, используемых в качестве посадочного материала. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины посадочный материал … Справочник технического переводчика